Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Espanja - Se non puoi avere quello che vuoi, ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Italia

Espanja

Englanti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Se non puoi avere quello che vuoi, ...
Teksti Lähettäjä ZANZIGORDI	Alkuperäinen kieli: Italia Se non puoi avere quello che vuoi, cerca di volere quello che puoi avere!

Otsikko	Si no puedes tener aquello que ...
Käännös Espanja Kääntäjä italo07	Kohdekieli: Espanja Si no puedes tener aquello que quieres, Â¡intenta querer aquello que puedes tener!

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 9 Helmikuu 2010 11:17

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		22 Huhtikuu 2008 19:50
	pirulito Viestien lukumäärä: 1180	Italo, "cerca di volere" tendrÃa que traducirse por "trata de querer", o sea "trata de querer aquello que (sÃ) puedas tener".
		22 Huhtikuu 2008 20:22
	italo07 Viestien lukumäärä: 1474	Pirulito, Â¿estÃ¡ mejor?
		22 Huhtikuu 2008 21:07
	pirulito Viestien lukumäärä: 1180	Perfekt!