Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - クルド語-英語 - Ez hij te dikim. Dile min ketiye te.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

クルド語

トルコ語

スウェーデン語

カテゴリ自由な執筆 - 愛 / 友情

タイトル	Ez hij te dikim. Dile min ketiye te.
テキスト pias様が投稿しました	原稿の言語: クルド語 Ez hij te dikim. Dile min ketiye te.

タイトル	I love you. I fell in love with you head over heels.
翻訳英語 intikam22様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I love you. I fell in love with you head over heels.
翻訳についてのコメント	Here we have a Kurdish idiom â€¦ez te ezdekim, ez te ezdikim,ez te hesdikim â€¦different from one region to another, but it means I love you.

最終承認・編集者 Lein - 2012年 4月 3日 18:42

最新記事

	投稿者	投稿１
		2011年 5月 13日 15:16
	diyako 投稿数: 3	Ez ji te hez dikim. Ez bi tevahÃ® dil ketime te.
		2011年 5月 17日 12:21
	Lein 投稿数: 3389	Thank you, diyako Unfortunately, I don't understand Kurdish. Could you explain what the problem is in English please? Please keep in mind we are evaluating the English translation, not the original Kurdish text (My job as an English expert here is to make sure the English is correct; then I ask all cucumis-users who understand both languages if the translation is right, too.) CC: diyako