Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kikurdi-Kiingereza - Ez hij te dikim. Dile min ketiye te.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kikurdi

Kiingereza

Kituruki

Kiswidi

Category Free writing - Love / Friendship

Kichwa	Ez hij te dikim. Dile min ketiye te.
Nakala Tafsiri iliombwa na pias	Lugha ya kimaumbile: Kikurdi Ez hij te dikim. Dile min ketiye te.

Kichwa	I love you. I fell in love with you head over heels.
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na intikam22	Lugha inayolengwa: Kiingereza I love you. I fell in love with you head over heels.
Maelezo kwa mfasiri	Here we have a Kurdish idiom â€¦ez te ezdekim, ez te ezdikim,ez te hesdikim â€¦different from one region to another, but it means I love you.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Lein - 3 Aprili 2012 18:42

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		13 Mei 2011 15:16
	diyako Idadi ya ujumbe: 3	Ez ji te hez dikim. Ez bi tevahÃ® dil ketime te.
		17 Mei 2011 12:21
	Lein Idadi ya ujumbe: 3389	Thank you, diyako Unfortunately, I don't understand Kurdish. Could you explain what the problem is in English please? Please keep in mind we are evaluating the English translation, not the original Kurdish text (My job as an English expert here is to make sure the English is correct; then I ask all cucumis-users who understand both languages if the translation is right, too.) CC: diyako