Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト



翻訳 - イタリア語-スペイン語 - troppo lontani

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: イタリア語スペイン語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
troppo lontani
テキスト
valeris様が投稿しました
原稿の言語: イタリア語

Stiamo troppo lontani. È meglio che rimaniamo solo amici. Ti voglio bene, ma non ti amo. Sei una bella ragazza, ma non ti amo.
翻訳についてのコメント
Diacritics edited, text corrected.
before: si amo troppo lontani sei una belleza ragazza, troppo lontano.
stiamo troppo lontani. e meglio che rimaniamo solo amici ti voglio bene.ma no ti amo sei una bella ragazza, ma non ti amo

タイトル
Estamos demasiado lejos.
翻訳
スペイン語

lilian canale様が翻訳しました
翻訳の言語: スペイン語

Estamos demasiado lejos. Es mejor que sigamos siendo sólo amigos. Te quiero, pero no te amo. Eres una chica hermosa, pero no te amo.
最終承認・編集者 guilon - 2008年 10月 25日 21:57