Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Італійська-Іспанська - troppo lontani

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІталійськаІспанська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
troppo lontani
Текст
Публікацію зроблено valeris
Мова оригіналу: Італійська

Stiamo troppo lontani. È meglio che rimaniamo solo amici. Ti voglio bene, ma non ti amo. Sei una bella ragazza, ma non ti amo.
Пояснення стосовно перекладу
Diacritics edited, text corrected.
before: si amo troppo lontani sei una belleza ragazza, troppo lontano.
stiamo troppo lontani. e meglio che rimaniamo solo amici ti voglio bene.ma no ti amo sei una bella ragazza, ma non ti amo

Заголовок
Estamos demasiado lejos.
Переклад
Іспанська

Переклад зроблено lilian canale
Мова, якою перекладати: Іспанська

Estamos demasiado lejos. Es mejor que sigamos siendo sólo amigos. Te quiero, pero no te amo. Eres una chica hermosa, pero no te amo.
Затверджено guilon - 25 Жовтня 2008 21:57