Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Espagnol - troppo lontani

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Espagnol

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	troppo lontani
Texte Proposé par valeris	Langue de départ: Italien Stiamo troppo lontani. Ãˆ meglio che rimaniamo solo amici. Ti voglio bene, ma non ti amo. Sei una bella ragazza, ma non ti amo.
Commentaires pour la traduction	Diacritics edited, text corrected. before: si amo troppo lontani sei una belleza ragazza, troppo lontano. stiamo troppo lontani. e meglio che rimaniamo solo amici ti voglio bene.ma no ti amo sei una bella ragazza, ma non ti amo

Titre	Estamos demasiado lejos.
Traduction Espagnol Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Espagnol Estamos demasiado lejos. Es mejor que sigamos siendo sÃ³lo amigos. Te quiero, pero no te amo. Eres una chica hermosa, pero no te amo.

Dernière édition ou validation par guilon - 25 Octobre 2008 21:57