Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito



Tradução - Italiano-Espanhol - troppo lontani

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : ItalianoEspanhol

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
troppo lontani
Texto
Enviado por valeris
Idioma de origem: Italiano

Stiamo troppo lontani. È meglio che rimaniamo solo amici. Ti voglio bene, ma non ti amo. Sei una bella ragazza, ma non ti amo.
Notas sobre a tradução
Diacritics edited, text corrected.
before: si amo troppo lontani sei una belleza ragazza, troppo lontano.
stiamo troppo lontani. e meglio che rimaniamo solo amici ti voglio bene.ma no ti amo sei una bella ragazza, ma non ti amo

Título
Estamos demasiado lejos.
Tradução
Espanhol

Traduzido por lilian canale
Idioma alvo: Espanhol

Estamos demasiado lejos. Es mejor que sigamos siendo sólo amigos. Te quiero, pero no te amo. Eres una chica hermosa, pero no te amo.
Último validado ou editado por guilon - 25 Outubro 2008 21:57