Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-ספרדית - troppo lontani

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתספרדית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
troppo lontani
טקסט
נשלח על ידי valeris
שפת המקור: איטלקית

Stiamo troppo lontani. È meglio che rimaniamo solo amici. Ti voglio bene, ma non ti amo. Sei una bella ragazza, ma non ti amo.
הערות לגבי התרגום
Diacritics edited, text corrected.
before: si amo troppo lontani sei una belleza ragazza, troppo lontano.
stiamo troppo lontani. e meglio che rimaniamo solo amici ti voglio bene.ma no ti amo sei una bella ragazza, ma non ti amo

שם
Estamos demasiado lejos.
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: ספרדית

Estamos demasiado lejos. Es mejor que sigamos siendo sólo amigos. Te quiero, pero no te amo. Eres una chica hermosa, pero no te amo.
אושר לאחרונה ע"י guilon - 25 אוקטובר 2008 21:57