Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Italiensk-Spansk - troppo lontani

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: ItalienskSpansk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
troppo lontani
Tekst
Tilmeldt af valeris
Sprog, der skal oversættes fra: Italiensk

Stiamo troppo lontani. È meglio che rimaniamo solo amici. Ti voglio bene, ma non ti amo. Sei una bella ragazza, ma non ti amo.
Bemærkninger til oversættelsen
Diacritics edited, text corrected.
before: si amo troppo lontani sei una belleza ragazza, troppo lontano.
stiamo troppo lontani. e meglio che rimaniamo solo amici ti voglio bene.ma no ti amo sei una bella ragazza, ma non ti amo

Titel
Estamos demasiado lejos.
Oversættelse
Spansk

Oversat af lilian canale
Sproget, der skal oversættes til: Spansk

Estamos demasiado lejos. Es mejor que sigamos siendo sólo amigos. Te quiero, pero no te amo. Eres una chica hermosa, pero no te amo.
Senest valideret eller redigeret af guilon - 25 Oktober 2008 21:57