Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Italiană-Spaniolă - troppo lontani

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: ItalianăSpaniolă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
troppo lontani
Text
Înscris de valeris
Limba sursă: Italiană

Stiamo troppo lontani. È meglio che rimaniamo solo amici. Ti voglio bene, ma non ti amo. Sei una bella ragazza, ma non ti amo.
Observaţii despre traducere
Diacritics edited, text corrected.
before: si amo troppo lontani sei una belleza ragazza, troppo lontano.
stiamo troppo lontani. e meglio che rimaniamo solo amici ti voglio bene.ma no ti amo sei una bella ragazza, ma non ti amo

Titlu
Estamos demasiado lejos.
Traducerea
Spaniolă

Tradus de lilian canale
Limba ţintă: Spaniolă

Estamos demasiado lejos. Es mejor que sigamos siendo sólo amigos. Te quiero, pero no te amo. Eres una chica hermosa, pero no te amo.
Validat sau editat ultima dată de către guilon - 25 Octombrie 2008 21:57