Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 意大利语-西班牙语 - troppo lontani

当前状态翻译
本文可用以下语言: 意大利语西班牙语

本翻译"仅需意译"。
标题
troppo lontani
正文
提交 valeris
源语言: 意大利语

Stiamo troppo lontani. È meglio che rimaniamo solo amici. Ti voglio bene, ma non ti amo. Sei una bella ragazza, ma non ti amo.
给这篇翻译加备注
Diacritics edited, text corrected.
before: si amo troppo lontani sei una belleza ragazza, troppo lontano.
stiamo troppo lontani. e meglio che rimaniamo solo amici ti voglio bene.ma no ti amo sei una bella ragazza, ma non ti amo

标题
Estamos demasiado lejos.
翻译
西班牙语

翻译 lilian canale
目的语言: 西班牙语

Estamos demasiado lejos. Es mejor que sigamos siendo sólo amigos. Te quiero, pero no te amo. Eres una chica hermosa, pero no te amo.
guilon认可或编辑 - 2008年 十月 25日 21:57