Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Italienisch-Spanisch - troppo lontani

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: ItalienischSpanisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
troppo lontani
Text
Übermittelt von valeris
Herkunftssprache: Italienisch

Stiamo troppo lontani. È meglio che rimaniamo solo amici. Ti voglio bene, ma non ti amo. Sei una bella ragazza, ma non ti amo.
Bemerkungen zur Übersetzung
Diacritics edited, text corrected.
before: si amo troppo lontani sei una belleza ragazza, troppo lontano.
stiamo troppo lontani. e meglio che rimaniamo solo amici ti voglio bene.ma no ti amo sei una bella ragazza, ma non ti amo

Titel
Estamos demasiado lejos.
Übersetzung
Spanisch

Übersetzt von lilian canale
Zielsprache: Spanisch

Estamos demasiado lejos. Es mejor que sigamos siendo sólo amigos. Te quiero, pero no te amo. Eres una chica hermosa, pero no te amo.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von guilon - 25 Oktober 2008 21:57