Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste



Oversettelse - Italiensk-Spansk - troppo lontani

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: ItalienskSpansk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
troppo lontani
Tekst
Skrevet av valeris
Kildespråk: Italiensk

Stiamo troppo lontani. È meglio che rimaniamo solo amici. Ti voglio bene, ma non ti amo. Sei una bella ragazza, ma non ti amo.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Diacritics edited, text corrected.
before: si amo troppo lontani sei una belleza ragazza, troppo lontano.
stiamo troppo lontani. e meglio che rimaniamo solo amici ti voglio bene.ma no ti amo sei una bella ragazza, ma non ti amo

Tittel
Estamos demasiado lejos.
Oversettelse
Spansk

Oversatt av lilian canale
Språket det skal oversettes til: Spansk

Estamos demasiado lejos. Es mejor que sigamos siendo sólo amigos. Te quiero, pero no te amo. Eres una chica hermosa, pero no te amo.
Senest vurdert og redigert av guilon - 25 Oktober 2008 21:57