Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 瑞典语-塞尔维亚语 - Hej jag heter. Jag Ã¤r 17 Ã¥r och bor i malmÃ¶....

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

瑞典语

塞尔维亚语

讨论区日常生活

本翻译"仅需意译"。

标题	Hej jag heter. Jag Ã¤r 17 Ã¥r och bor i malmÃ¶....
正文提交 hannatufveszon	源语言: 瑞典语 Hej jag heter. Jag Ã¤r 17 Ã¥r och bor i malmÃ¶. Vad gÃ¶r du? Hur mÃ¥r du?
给这篇翻译加备注	Original-request before edits: "hej jag heter . jag Ã¤r 17 Ã¥r och bor i malmÃ¶. vad gÃ¶r du? hur mÃ¥r du?" // pias 110727.

标题	Zdravo, ja se zovem... Imam 17 godina i Å¾ivim u Malmeu...
翻译塞尔维亚语翻译 Edyta223	目的语言: 塞尔维亚语 Zdravo, ja se zovem... Imam 17 godina i Å¾ivim u Malmeu. Å ta ti radiÅ¡? Kako si?

由maki_sindja认可或编辑 - 2012年六月 11日 00:09

最近发帖

	作者	帖子
		2012年六月 10日 23:45
	tia-antidote 文章总计: 3	Rekla bih da je u originalnom tekstu izostavljeno ime. Ime grada moÅ¾e ostati u izvornom obliku ( Å¡to ja preferiram) ili kako je popularno u srpskom jeziku "Malme". Zdravo, ja se zovem. (?) Imam 17 godina i Å¾ivim u MalmÃ¶. (Malmeu) Å ta ti radiÅ¡? Kako si?