Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Шведська-Сербська - Hej jag heter. Jag Ã¤r 17 Ã¥r och bor i malmÃ¶....

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Шведська

Сербська

Категорія Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Hej jag heter. Jag Ã¤r 17 Ã¥r och bor i malmÃ¶....
Текст Публікацію зроблено hannatufveszon	Мова оригіналу: Шведська Hej jag heter. Jag Ã¤r 17 Ã¥r och bor i malmÃ¶. Vad gÃ¶r du? Hur mÃ¥r du?
Пояснення стосовно перекладу	Original-request before edits: "hej jag heter . jag Ã¤r 17 Ã¥r och bor i malmÃ¶. vad gÃ¶r du? hur mÃ¥r du?" // pias 110727.

Заголовок	Zdravo, ja se zovem... Imam 17 godina i Å¾ivim u Malmeu...
Переклад Сербська Переклад зроблено Edyta223	Мова, якою перекладати: Сербська Zdravo, ja se zovem... Imam 17 godina i Å¾ivim u Malmeu. Å ta ti radiÅ¡? Kako si?

Затверджено maki_sindja - 11 Червня 2012 00:09

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		10 Червня 2012 23:45
	tia-antidote Кількість повідомлень: 3	Rekla bih da je u originalnom tekstu izostavljeno ime. Ime grada moÅ¾e ostati u izvornom obliku ( Å¡to ja preferiram) ili kako je popularno u srpskom jeziku "Malme". Zdravo, ja se zovem. (?) Imam 17 godina i Å¾ivim u MalmÃ¶. (Malmeu) Å ta ti radiÅ¡? Kako si?