Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Шведский-Сербский - Hej jag heter. Jag Ã¤r 17 Ã¥r och bor i malmÃ¶....

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Шведский

Сербский

Категория Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Hej jag heter. Jag Ã¤r 17 Ã¥r och bor i malmÃ¶....
Tекст Добавлено hannatufveszon	Язык, с которого нужно перевести: Шведский Hej jag heter. Jag Ã¤r 17 Ã¥r och bor i malmÃ¶. Vad gÃ¶r du? Hur mÃ¥r du?
Комментарии для переводчика	Original-request before edits: "hej jag heter . jag Ã¤r 17 Ã¥r och bor i malmÃ¶. vad gÃ¶r du? hur mÃ¥r du?" // pias 110727.

Статус	Zdravo, ja se zovem... Imam 17 godina i Å¾ivim u Malmeu...
Перевод Сербский Перевод сделан Edyta223	Язык, на который нужно перевести: Сербский Zdravo, ja se zovem... Imam 17 godina i Å¾ivim u Malmeu. Å ta ti radiÅ¡? Kako si?

Последнее изменение было внесено пользователем maki_sindja - 11 Июнь 2012 00:09

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		10 Июнь 2012 23:45
	tia-antidote Кол-во сообщений: 3	Rekla bih da je u originalnom tekstu izostavljeno ime. Ime grada moÅ¾e ostati u izvornom obliku ( Å¡to ja preferiram) ili kako je popularno u srpskom jeziku "Malme". Zdravo, ja se zovem. (?) Imam 17 godina i Å¾ivim u MalmÃ¶. (Malmeu) Å ta ti radiÅ¡? Kako si?