Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Латинська - (I'm) Daughter of the moon and the sun, grandaughter of the universe, my...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Англійська

Латинська

Категорія Думки - Мистецтво / Творення / Уява

Заголовок	(I'm) Daughter of the moon and the sun, grandaughter of the universe, my...
Текст Публікацію зроблено glarray	Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено leomerola (I'm) Daughter of the Moon and the Sun, grandaughter of the Universe, my godfather is Pluto. The Earth is my beloved godmother that shelters and raises me. I look for my brothers.
Пояснення стосовно перекладу	nÃ£o hÃ¡ a palavra que estÃ¡ em parenteses em minha traduÃ§Ã£o mas eu achei que daria um sentido maior a traduÃ§Ã£o.

Заголовок	Ego filia Lunae et Soli
Переклад Латинська Переклад зроблено alexfatt	Мова, якою перекладати: Латинська Ego filia Lunae et Solis, neptis Universi, testis meus Pluto est. Terra est cara testis mea quae me tegit et tollit. Fratres meos quaero.

Затверджено Aneta B. - 22 Серпня 2012 12:43

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		11 Серпня 2012 23:13
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	Hi Alex! I have some suggestions for you if you don't mind. 1. "me excipit"-->"mihi excipit" or better "me tegit" 2. "fingit"--> "tollit" What will you say?
		22 Серпня 2012 12:11
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	Alex?
		22 Серпня 2012 12:31
	alexfatt Кількість повідомлень: 1538	Sorry, I hadn't noticed your message. I agree
		22 Серпня 2012 12:43
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487
		22 Серпня 2012 16:14
	glarray Кількість повідомлень: 1	Thank you both... this translation will be important to me