Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-لاتین - (I'm) Daughter of the moon and the sun, grandaughter of the universe, my...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

انگلیسی

لاتین

طبقه افکار - هنرها / آفرینش / تصویرگری

عنوان	(I'm) Daughter of the moon and the sun, grandaughter of the universe, my...
متن glarray پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی leomerola ترجمه شده توسط (I'm) Daughter of the Moon and the Sun, grandaughter of the Universe, my godfather is Pluto. The Earth is my beloved godmother that shelters and raises me. I look for my brothers.
ملاحظاتی درباره ترجمه	nÃ£o hÃ¡ a palavra que estÃ¡ em parenteses em minha traduÃ§Ã£o mas eu achei que daria um sentido maior a traduÃ§Ã£o.

عنوان	Ego filia Lunae et Soli
ترجمه لاتین alexfatt ترجمه شده توسط	زبان مقصد: لاتین Ego filia Lunae et Solis, neptis Universi, testis meus Pluto est. Terra est cara testis mea quae me tegit et tollit. Fratres meos quaero.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Aneta B. - 22 آگوست 2012 12:43

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		11 آگوست 2012 23:13
	Aneta B. تعداد پیامها: 4487	Hi Alex! I have some suggestions for you if you don't mind. 1. "me excipit"-->"mihi excipit" or better "me tegit" 2. "fingit"--> "tollit" What will you say?
		22 آگوست 2012 12:11
	Aneta B. تعداد پیامها: 4487	Alex?
		22 آگوست 2012 12:31
	alexfatt تعداد پیامها: 1538	Sorry, I hadn't noticed your message. I agree
		22 آگوست 2012 12:43
	Aneta B. تعداد پیامها: 4487
		22 آگوست 2012 16:14
	glarray تعداد پیامها: 1	Thank you both... this translation will be important to me