Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Латински - (I'm) Daughter of the moon and the sun, grandaughter of the universe, my...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Английски

Латински

Категория Мисли - Изкуства/Творчество/Въображение

Заглавие	(I'm) Daughter of the moon and the sun, grandaughter of the universe, my...
Текст Предоставено от glarray	Език, от който се превежда: Английски Преведено от leomerola (I'm) Daughter of the Moon and the Sun, grandaughter of the Universe, my godfather is Pluto. The Earth is my beloved godmother that shelters and raises me. I look for my brothers.
Забележки за превода	nÃ£o hÃ¡ a palavra que estÃ¡ em parenteses em minha traduÃ§Ã£o mas eu achei que daria um sentido maior a traduÃ§Ã£o.

Заглавие	Ego filia Lunae et Soli
Превод Латински Преведено от alexfatt	Желан език: Латински Ego filia Lunae et Solis, neptis Universi, testis meus Pluto est. Terra est cara testis mea quae me tegit et tollit. Fratres meos quaero.

За последен път се одобри от Aneta B. - 22 Август 2012 12:43

Последно мнение

	Автор	Мнение
		11 Август 2012 23:13
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Hi Alex! I have some suggestions for you if you don't mind. 1. "me excipit"-->"mihi excipit" or better "me tegit" 2. "fingit"--> "tollit" What will you say?
		22 Август 2012 12:11
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Alex?
		22 Август 2012 12:31
	alexfatt Общо мнения: 1538	Sorry, I hadn't noticed your message. I agree
		22 Август 2012 12:43
	Aneta B. Общо мнения: 4487
		22 Август 2012 16:14
	glarray Общо мнения: 1	Thank you both... this translation will be important to me