Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Норвезька-Урду - Ã†ren ligger ikke i Ã¥ aldri falle,men i Ã¥ reise...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Норвезька

Китайська спрощена

Китайська

Англійська

Румунська

Арабська

Латинська

Албанська

Грецька

Урду

Давньогрецька

Категорія Поезія - Суспільство / Люди / Політика

Заголовок	Ã†ren ligger ikke i Ã¥ aldri falle,men i Ã¥ reise...
Текст Публікацію зроблено stjernÃ¥	Мова оригіналу: Норвезька Ã†ren ligger ikke i Ã¥ aldri falle,men i Ã¥ reise seg hver gang du faller.

Заголовок	Ø´Ø§Ù† Ø§Ø³Ù…Û’Úº Ù†ÛÛŒÚº Ú©Û ØªÙ… Ú©Ø¨Ú¾ÛŒ Ù†Û Ú¯Ø±Ùˆ
Переклад Урду Переклад зроблено Coldbreeze16	Мова, якою перекладати: Урду Ø´Ø§Ù† Ø§Ø³Ù…Û’Úº Ù†ÛÛŒÚº Ú©Û ØªÙ… Ú©Ø¨Ú¾ÛŒ Ù†Û Ú¯Ø±ÙˆØŒ Ù¾Ø± Ø§Ø³Ù…Û’Úº Ú©Û ÛØ± Ø¨Ø§Ø± Ú¯Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ø¨Ø¹Ø¯ ØªÙ… ÙØ± Ø§Ù¹Ú¾ Ú©Ú¾Ú‘Û’ Ú¾ÙˆÛ”
Пояснення стосовно перекладу	Ø´Ø§Ù† may be replaced by ÙˆÙ‚Ø§Ø± which is more appropriate. But I avoided it as its too literary and not in common usage.

Затверджено lilian canale

- 21 Грудня 2009 20:21

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		14 Грудня 2009 13:28
	hyd2007 Кількість повідомлень: 3	Ø¯Ø±Ø³Øª ÛŒÙˆÚº ÛÙˆÚ¯Ø§ Ú©Ø¨Ú¾ÛŒ Ù†Û Ú¯Ø±Ù†Ø§ Ø¨Ú‘ÛŒ Ø¨Ø§Øª Ù†ÛÛŒÚº ØŒ Ø¨Ù„Ú©Û Ø´Ø§Ù† ØªÙˆ Ø§Ø³ Ù…ÛŒÚº ÛÛ’ Ú©Û Ú¯Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ø¨Ø¹Ø¯ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ø§ÙÙ¹Ú¾ Ú©Ú¾Ú‘Ø§ ÛÙˆØ§ Ø¬Ø§Ø¦Û’Û”
		16 Грудня 2009 11:27
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Comments in English, please CC: hyd2007
		16 Грудня 2009 12:52
	Coldbreeze16 Кількість повідомлень: 236	he has suggested an alternative version. And Its quite okay as well. One is as plausible as the other, if I'm not wrong.