Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



172ترجمه - اسپانیولی-ایتالیایی - Te amo...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیعربیاسپانیولییونانیلهستانیصربیفرانسویآلمانیکردیدانمارکیترکیپرتغالی برزیلبلغاریروسیایتالیایی

طبقه اصطلاح

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Te amo...
متن
stukje پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی Mariluz ترجمه شده توسط

Te amo no por lo que eres, sino por lo que soy a tu lado

عنوان
Ti amo non per quello che sei
ترجمه
ایتالیایی

lilian canale ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ایتالیایی

Ti amo non per quello che sei, ma per chi sono al tuo fianco.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ali84 - 4 می 2009 22:40