Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



172Перевод - Испанский-Итальянский - Te amo...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийАрабскийИспанскийГреческийПольскийСербскийФранцузскийНемецкийКурдский языкДатскийТурецкийПортугальский (Бразилия)БолгарскийРусскийИтальянский

Категория Выражение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Te amo...
Tекст
Добавлено stukje
Язык, с которого нужно перевести: Испанский Перевод сделан Mariluz

Te amo no por lo que eres, sino por lo que soy a tu lado

Статус
Ti amo non per quello che sei
Перевод
Итальянский

Перевод сделан lilian canale
Язык, на который нужно перевести: Итальянский

Ti amo non per quello che sei, ma per chi sono al tuo fianco.
Последнее изменение было внесено пользователем ali84 - 4 Май 2009 22:40