Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



172ترجمة - إسبانيّ -إيطاليّ - Te amo...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيعربيإسبانيّ يونانيّ بولندي صربى فرنسيألمانيلغة كرديةدانمركي تركيبرتغالية برازيليةبلغاريروسيّ إيطاليّ

صنف تعبير

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Te amo...
نص
إقترحت من طرف stukje
لغة مصدر: إسبانيّ ترجمت من طرف Mariluz

Te amo no por lo que eres, sino por lo que soy a tu lado

عنوان
Ti amo non per quello che sei
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: إيطاليّ

Ti amo non per quello che sei, ma per chi sono al tuo fianco.
آخر تصديق أو تحرير من طرف ali84 - 4 نيسان 2009 22:40