Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски-Испански - Anhanha

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Румънски

Немски

Swedish

Сръбски

Турски

Португалски

Испански

Италиански

Португалски Бразилски

Английски

Гръцки

Hungarian

Албански

Африкански

Руски

Полски

Категория Чат - Любов / Приятелство

Заглавие	Anhanha
Текст Предоставено от Dannaea	Език, от който се превежда: Португалски Преведено от casper tavernello OlÃ¡, como vais? Eu gosto muito de ti. Gostaria de ir para a Alemanha encontrar-te lÃ¡, mas ainda nÃ£o hÃ¡ possibilidade para isso! Qualquer dia irei Ã Alemanha para ver-te e visitar tua cidade. AtÃ© logo!

Заглавие	Â¡Hola! Â¿CÃ³mo estÃ¡s?
Превод Испански Преведено от lilian canale	Желан език: Испански Â¡Hola! Â¿CÃ³mo estÃ¡s? Me gustas mucho. Â¡Me gustarÃa ir a Alemania a encontrarte, pero aÃºn no hay posibilidad para ello! AlgÃºn dÃa irÃ© a Alemania para verte y visitar tu ciudad. Â¡Hasta luego!

За последен път се одобри от guilon - 23 Май 2008 14:34

Последно мнение

	Автор	Мнение
		23 Май 2008 07:18
	Freya Общо мнения: 1910	I took into consideration the Romanian source, so: * Imi place de tine = Me gustas ( it doesn't say anything about "a lot" (me gustas mucho)) * te pupic = literally "I kiss you" or "kisses". It's not actually "hasta luego"...