Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Sana verdiÄŸim sevgiyi duvara verseydim. Duvar...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 채팅 - 사랑 / 우정

제목	Sana verdiÄŸim sevgiyi duvara verseydim. Duvar...
본문 lennoxlewis에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Sana verdiÄŸim sevgiyi duvara verseydim. Duvar Ã§iÃ§ek aÃ§ardÄ±. sen ise bir yaprak bile vermedin bana

제목	If I had given the love I gave to you...
번역 영어 Mesud2991에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 If I had given to a wall the love I gave to you, the wall would have bloomed, but you did not produce even a leaf for me.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2012년 10월 28일 15:31

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2012년 10월 21일 18:20
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Can somebody produce a leaf ? ) But we can see on a wall some flowers or leafs. ..you did not produce even a leaf for me ...> you didn't give me even a leaf. (according to Turkish text.)
		2012년 10월 21일 18:24
	Mesud2991 게시물 갯수: 1331	Figuratively speaking, yes, somebody can produce a leaf. The same goes for the wall.
		2012년 10월 21일 18:28
	merdogan 게시물 갯수: 3769	))