Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - Sana verdiÄŸim sevgiyi duvara verseydim. Duvar...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Category Chat - Love / Friendship

Kichwa	Sana verdiÄŸim sevgiyi duvara verseydim. Duvar...
Nakala Tafsiri iliombwa na lennoxlewis	Lugha ya kimaumbile: Kituruki Sana verdiÄŸim sevgiyi duvara verseydim. Duvar Ã§iÃ§ek aÃ§ardÄ±. sen ise bir yaprak bile vermedin bana

Kichwa	If I had given the love I gave to you...
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Mesud2991	Lugha inayolengwa: Kiingereza If I had given to a wall the love I gave to you, the wall would have bloomed, but you did not produce even a leaf for me.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 28 Oktoba 2012 15:31

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		21 Oktoba 2012 18:20
	merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	Can somebody produce a leaf ? ) But we can see on a wall some flowers or leafs. ..you did not produce even a leaf for me ...> you didn't give me even a leaf. (according to Turkish text.)
		21 Oktoba 2012 18:24
	Mesud2991 Idadi ya ujumbe: 1331	Figuratively speaking, yes, somebody can produce a leaf. The same goes for the wall.
		21 Oktoba 2012 18:28
	merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	))