Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 그리스어-고대 그리스어 - Î–Ï‰ Î¼Îµ Ï„Î± Î¸ÎÎ»Ï‰ Î¼Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ ÏŒÏ‡Î¹ Î¼Îµ Ï„Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Ï„Ï‰Î½ Î¬Î»Î»Ï‰Î½

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

그리스어

이탈리아어

라틴어

카탈로니아어

고대 그리스어

제목	Î–Ï‰ Î¼Îµ Ï„Î± Î¸ÎÎ»Ï‰ Î¼Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ ÏŒÏ‡Î¹ Î¼Îµ Ï„Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Ï„Ï‰Î½ Î¬Î»Î»Ï‰Î½
본문 dwraki21n에 의해서 게시됨	원문 언어: 그리스어 Î–Ï‰ Î¼Îµ Ï„Î± Î¸ÎÎ»Ï‰ Î¼Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ ÏŒÏ‡Î¹ Î¼Îµ Ï„Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Ï„Ï‰Î½ Î¬Î»Î»Ï‰Î½

제목	ÎšÎ±Ï„á½° Î³Î½á½½Î¼Î·Î½ á¼Î¼á½´Î½ Î¿á½Î´á½² ÎºÎµÎ»ÎµÏ…á½¹Î¼ÎµÎ½Î± á½‘Ï€á½¸ Ï„á¿¶Î½ á¼„Î»Î»Ï‰Î½ Î¶á½±Ï‰.
번역 고대 그리스어 alexfatt에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 고대 그리스어 ÎšÎ±Ï„á½° Î³Î½á½½Î¼Î·Î½ á¼Î¼á½´Î½ Î¿á½Î´á½² ÎºÎ±Ï„á½° Ï„á½° á½‘Ï€á½¸ Ï„á¿¶Î½ á¼„Î»Î»Ï‰Î½ ÎºÎµÎ»ÎµÏ…á½¹Î¼ÎµÎ½Î± Î¶á½±Ï‰.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 7월 27일 21:16

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 3월 22일 19:27
	Efylove 게시물 갯수: 1015	ÎšÎ±Ï„á½° Î³Î½á½½Î¼Î·Î½ á¼Î¼á½´Î½ Î¿á½Î´á½² ÎºÎ±Ï„á½° Ï„á½° á½‘Ï€á½¸ Ï„á¿¶Î½ á¼„Î»Î»Ï‰Î½ ÎºÎµÎ»ÎµÏ…á½¹Î¼ÎµÎ½Î± --> I think it's clearer and more "Greek".
		2011년 4월 3일 19:54
	alexfatt 게시물 갯수: 1538	So do I, thank you Serena --- Hi Francky, Could you please replace my translation with "ÎšÎ±Ï„á½° Î³Î½á½½Î¼Î·Î½ á¼Î¼á½´Î½ Î¿á½Î´á½² ÎºÎ±Ï„á½° Ï„á½° á½‘Ï€á½¸ Ï„á¿¶Î½ á¼„Î»Î»Ï‰Î½ ÎºÎµÎ»ÎµÏ…á½¹Î¼ÎµÎ½Î± Î¶á½±Ï‰." ? Merci beaucoup! CC: Francky5591
		2011년 4월 3일 23:49
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Done! I cancelled the former poll and I'll open a new one, in order to have at least a couple of opinions in favor of your translation, then I'll validate it.
		2011년 4월 4일 15:01
	alexfatt 게시물 갯수: 1538	Ok, thank you very much