Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



83Μετάφραση - Αγγλικά-Ρωσικά - what goes around comes around

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΕσπεράντοΔανέζικαΡουμανικάΕλληνικάΑραβικάΟυγγρικάΕβραϊκάΛατινικάΑραβικάΡουμανικάΑγγλικάΙσπανικάΓαλλικάΙαπωνέζικαΤουρκικάΙταλικάΒουλγαρικάΡωσικάΣερβικάΣουηδικάΠορτογαλικά ΒραζιλίαςΤαϊλανδέζικα

Κατηγορία Ελεύθερη γραφή

τίτλος
what goes around comes around
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Siberia
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

what goes around comes around

τίτλος
Что посеешь, то и пожнешь.
Μετάφραση
Ρωσικά

Μεταφράστηκε από Sunnybebek
Γλώσσα προορισμού: Ρωσικά

Что посеешь, то и пожнешь.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Еще один возможный перевод:
Как аукнется, так и откликнется.
Если переводить дословно, то: Что уходит, то и возвращается.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Siberia - 15 Σεπτέμβριος 2009 06:58





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

14 Σεπτέμβριος 2009 19:14

Felicitas
Αριθμός μηνυμάτων: 76
Замечательно перевела, не просто дословно, а еще и с эквивалентами. Не отметить это было бы преступлением =)

14 Σεπτέμβριος 2009 21:23

Sunnybebek
Αριθμός μηνυμάτων: 758
Спасибо, Felicitas!