Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



83Tafsiri - Kiingereza-Kirusi - what goes around comes around

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiingerezaKiesperantoKideniKiromaniaKigirikiKiarabuKihangeriKiyahudiKilatiniKiarabuKiromaniaKiingerezaKihispaniaKifaransaKijapaniKiturukiKiitalianoKibulgeriKirusiKisabiaKiswidiKireno cha KibraziliKitai

Category Free writing

Kichwa
what goes around comes around
Nakala
Tafsiri iliombwa na Siberia
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza

what goes around comes around

Kichwa
Что посеешь, то и пожнешь.
Tafsiri
Kirusi

Ilitafsiriwa na Sunnybebek
Lugha inayolengwa: Kirusi

Что посеешь, то и пожнешь.
Maelezo kwa mfasiri
Еще один возможный перевод:
Как аукнется, так и откликнется.
Если переводить дословно, то: Что уходит, то и возвращается.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Siberia - 15 Septemba 2009 06:58





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

14 Septemba 2009 19:14

Felicitas
Idadi ya ujumbe: 76
Замечательно перевела, не просто дословно, а еще и с эквивалентами. Не отметить это было бы преступлением =)

14 Septemba 2009 21:23

Sunnybebek
Idadi ya ujumbe: 758
Спасибо, Felicitas!