Cucumis - Gratis översättning online
. .



83Översättning - Engelska-Ryska - what goes around comes around

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: EngelskaEsperantoDanskaRumänskaGrekiskaArabiskaUngerskaHebreiskaLatinArabiskaRumänskaEngelskaSpanskaFranskaJapanskaTurkiskaItalienskaBulgariskaRyskaSerbiskaSvenskaBrasiliansk portugisiskaThailändska

Kategori Fritt skrivande

Titel
what goes around comes around
Text
Tillagd av Siberia
Källspråk: Engelska

what goes around comes around

Titel
Что посеешь, то и пожнешь.
Översättning
Ryska

Översatt av Sunnybebek
Språket som det ska översättas till: Ryska

Что посеешь, то и пожнешь.
Anmärkningar avseende översättningen
Еще один возможный перевод:
Как аукнется, так и откликнется.
Если переводить дословно, то: Что уходит, то и возвращается.
Senast granskad eller redigerad av Siberia - 15 September 2009 06:58





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

14 September 2009 19:14

Felicitas
Antal inlägg: 76
Замечательно перевела, не просто дословно, а еще и с эквивалентами. Не отметить это было бы преступлением =)

14 September 2009 21:23

Sunnybebek
Antal inlägg: 758
Спасибо, Felicitas!