Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



83Traduzione - Inglese-Russo - what goes around comes around

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: IngleseEsperantoDaneseRumenoGrecoAraboUnghereseEbraicoLatinoAraboRumenoIngleseSpagnoloFranceseGiapponeseTurcoItalianoBulgaroRussoSerboSvedesePortoghese brasilianoThailandese

Categoria Scrittura-libera

Titolo
what goes around comes around
Testo
Aggiunto da Siberia
Lingua originale: Inglese

what goes around comes around

Titolo
Что посеешь, то и пожнешь.
Traduzione
Russo

Tradotto da Sunnybebek
Lingua di destinazione: Russo

Что посеешь, то и пожнешь.
Note sulla traduzione
Еще один возможный перевод:
Как аукнется, так и откликнется.
Если переводить дословно, то: Что уходит, то и возвращается.
Ultima convalida o modifica di Siberia - 15 Settembre 2009 06:58





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

14 Settembre 2009 19:14

Felicitas
Numero di messaggi: 76
Замечательно перевела, не просто дословно, а еще и с эквивалентами. Не отметить это было бы преступлением =)

14 Settembre 2009 21:23

Sunnybebek
Numero di messaggi: 758
Спасибо, Felicitas!