Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



83Traduzione - Inglese-Arabo - what goes around comes around

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: IngleseEsperantoDaneseRumenoGrecoAraboUnghereseEbraicoLatinoAraboRumenoIngleseSpagnoloFranceseGiapponeseTurcoItalianoBulgaroRussoSerboSvedesePortoghese brasilianoThailandese

Categoria Scrittura-libera

Titolo
what goes around comes around
Testo
Aggiunto da curin
Lingua originale: Inglese

what goes around comes around

Titolo
ما تعطيه, يعود اليك
Traduzione
Arabo

Tradotto da elmota
Lingua di destinazione: Arabo

ما تعطيه, يعود اليك
Ultima convalida o modifica di elmota - 20 Agosto 2007 05:37





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

3 Giugno 2011 11:18

iyyavor
Numero di messaggi: 49
The original connotation is usually negative- meaning that people will get what's coming to them... no? The Arabic sounds much more positive (what you give, you'll get back)...