Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



83Tercüme - İngilizce-Arapça - what goes around comes around

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizceEsperantoDancaRomenceYunancaArapçaMacarcaİbraniceLatinceArapçaRomenceİngilizceİspanyolcaFransızcaJaponcaTürkçeİtalyancaBulgarcaRusçaSırpçaİsveççeBrezilya PortekizcesiTay dili

Kategori Serbest yazı

Başlık
what goes around comes around
Metin
Öneri curin
Kaynak dil: İngilizce

what goes around comes around

Başlık
ما تعطيه, يعود اليك
Tercüme
Arapça

Çeviri elmota
Hedef dil: Arapça

ما تعطيه, يعود اليك
En son elmota tarafından onaylandı - 20 Ağustos 2007 05:37





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

3 Haziran 2011 11:18

iyyavor
Mesaj Sayısı: 49
The original connotation is usually negative- meaning that people will get what's coming to them... no? The Arabic sounds much more positive (what you give, you'll get back)...