Vertaling - Engels-Arabisch - what goes around comes around

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Vrij schrijven

Titel	what goes around comes around
Tekst Opgestuurd door curin	Uitgangs-taal: Engels what goes around comes around

Titel	Ù…Ø§ ØªØ¹Ø·ÙŠÙ‡, ÙŠØ¹ÙˆØ¯ Ø§Ù„ÙŠÙƒ
Vertaling Arabisch Vertaald door elmota	Doel-taal: Arabisch Ù…Ø§ ØªØ¹Ø·ÙŠÙ‡, ÙŠØ¹ÙˆØ¯ Ø§Ù„ÙŠÙƒ

Laatst goedgekeurd of bewerkt door elmota - 20 augustus 2007 05:37

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		3 juni 2011 11:18
	iyyavor Aantal berichten: 49	The original connotation is usually negative- meaning that people will get what's coming to them... no? The Arabic sounds much more positive (what you give, you'll get back)...