Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - İngilizce-Rusça - what goes around comes around
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Serbest yazı
Başlık
what goes around comes around
Metin
Öneri
Siberia
Kaynak dil: İngilizce
what goes around comes around
Başlık
Что поÑеешь, то и пожнешь.
Tercüme
Rusça
Çeviri
Sunnybebek
Hedef dil: Rusça
Что поÑеешь, то и пожнешь.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Еще один возможный перевод:
Как аукнетÑÑ, так и откликнетÑÑ.
ЕÑли переводить доÑловно, то: Что уходит, то и возвращаетÑÑ.
En son
Siberia
tarafından onaylandı - 15 Eylül 2009 06:58
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
14 Eylül 2009 19:14
Felicitas
Mesaj Sayısı: 76
Замечательно перевела, не проÑто доÑловно, а еще и Ñ Ñквивалентами. Ðе отметить Ñто было бы преÑтуплением =)
14 Eylül 2009 21:23
Sunnybebek
Mesaj Sayısı: 758
СпаÑибо, Felicitas!