Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Λατινικά-Ελληνικά - Renascendo ex cinere

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΠορτογαλικάΛατινικάΔανέζικαΕλληνικά

Κατηγορία Σκέψεις

τίτλος
Renascendo ex cinere
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Joaof
Γλώσσα πηγής: Λατινικά Μεταφράστηκε από charisgre

Renascendo ex cinere, renascitur Phoenix

τίτλος
Το να ξαναγεννηθείς από τις στάχτες
Μετάφραση
Ελληνικά

Μεταφράστηκε από Ιππολύτη
Γλώσσα προορισμού: Ελληνικά

Το να ξαναγεννηθείς από τις στάχτες, (όπως) ξαναγεννιέται ο Φοίνικας
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
renascendo=δοτ.γερουνδ.αναφορά ή σκοπό=το να ή για να ξαναγεννηθείς
Έβαλα τη λέξη (όπως) γιατί νομίζω ότι λείπει το ut στη λατινική μετάφραση, αλλιώς δεν βγαίνει νόημα
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Mideia - 27 Ιούνιος 2009 21:15