Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Latín-Grikskt - Renascendo ex cinere

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: PortugisisktLatínDansktGrikskt

Bólkur Tankar

Heiti
Renascendo ex cinere
Tekstur
Framborið av Joaof
Uppruna mál: Latín Umsett av charisgre

Renascendo ex cinere, renascitur Phoenix

Heiti
Το να ξαναγεννηθείς από τις στάχτες
Umseting
Grikskt

Umsett av Ιππολύτη
Ynskt mál: Grikskt

Το να ξαναγεννηθείς από τις στάχτες, (όπως) ξαναγεννιέται ο Φοίνικας
Viðmerking um umsetingina
renascendo=δοτ.γερουνδ.αναφορά ή σκοπό=το να ή για να ξαναγεννηθείς
Έβαλα τη λέξη (όπως) γιατί νομίζω ότι λείπει το ut στη λατινική μετάφραση, αλλιώς δεν βγαίνει νόημα
Góðkent av Mideia - 27 Juni 2009 21:15