Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Lotynų-Graikų - Renascendo ex cinere

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PortugalųLotynųDanųGraikų

Kategorija Mano mintys

Pavadinimas
Renascendo ex cinere
Tekstas
Pateikta Joaof
Originalo kalba: Lotynų Išvertė charisgre

Renascendo ex cinere, renascitur Phoenix

Pavadinimas
Το να ξαναγεννηθείς από τις στάχτες
Vertimas
Graikų

Išvertė Ιππολύτη
Kalba, į kurią verčiama: Graikų

Το να ξαναγεννηθείς από τις στάχτες, (όπως) ξαναγεννιέται ο Φοίνικας
Pastabos apie vertimą
renascendo=δοτ.γερουνδ.αναφορά ή σκοπό=το να ή για να ξαναγεννηθείς
Έβαλα τη λέξη (όπως) γιατί νομίζω ότι λείπει το ut στη λατινική μετάφραση, αλλιώς δεν βγαίνει νόημα
Validated by Mideia - 27 birželis 2009 21:15