Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Llatí-Grec - Renascendo ex cinere

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: PortuguèsLlatíDanèsGrec

Categoria Pensaments

Títol
Renascendo ex cinere
Text
Enviat per Joaof
Idioma orígen: Llatí Traduït per charisgre

Renascendo ex cinere, renascitur Phoenix

Títol
Το να ξαναγεννηθείς από τις στάχτες
Traducció
Grec

Traduït per Ιππολύτη
Idioma destí: Grec

Το να ξαναγεννηθείς από τις στάχτες, (όπως) ξαναγεννιέται ο Φοίνικας
Notes sobre la traducció
renascendo=δοτ.γερουνδ.αναφορά ή σκοπό=το να ή για να ξαναγεννηθείς
Έβαλα τη λέξη (όπως) γιατί νομίζω ότι λείπει το ut στη λατινική μετάφραση, αλλιώς δεν βγαίνει νόημα
Darrera validació o edició per Mideia - 27 Juny 2009 21:15