Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Латински-Гръцки - Renascendo ex cinere

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ПортугалскиЛатинскиДатскиГръцки

Категория Мисли

Заглавие
Renascendo ex cinere
Текст
Предоставено от Joaof
Език, от който се превежда: Латински Преведено от charisgre

Renascendo ex cinere, renascitur Phoenix

Заглавие
Το να ξαναγεννηθείς από τις στάχτες
Превод
Гръцки

Преведено от Ιππολύτη
Желан език: Гръцки

Το να ξαναγεννηθείς από τις στάχτες, (όπως) ξαναγεννιέται ο Φοίνικας
Забележки за превода
renascendo=δοτ.γερουνδ.αναφορά ή σκοπό=το να ή για να ξαναγεννηθείς
Έβαλα τη λέξη (όπως) γιατί νομίζω ότι λείπει το ut στη λατινική μετάφραση, αλλιώς δεν βγαίνει νόημα
За последен път се одобри от Mideia - 27 Юни 2009 21:15