Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Γαλλικά - I'm flattered that you think I speak Mandarin so...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Γαλλικά

Κινέζικα απλοποιημένα

Κατηγορία Chat

τίτλος	I'm flattered that you think I speak Mandarin so...
Κείμενο Υποβλήθηκε από gamine	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά I'm flattered that you think I speak Mandarin so well. Most of the Chinese that I speak today I learned while I was travelling in China about a month ago. I enjoyed my trip to China very much, and I found the people there to be friendly and inviting. I'd be happy to stay in contact with you. Keep in touch.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	For conversational use.

τίτλος	HonorÃ© que vous pensiez que je parle si bien le Mandarin...
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από gamine	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά Je suis honorÃ© que vous pensiez que je parle si bien le Mandarin. Une grande partie du chinois que je parle aujourd'hui, je l'ai apprise en voyageant en Chine il y a un mois environ. J'ai beaucoup apprÃ©ciÃ© mon voyage en Chine et j'ai trouvÃ© les gens lÃ -bas amicaux et accueillants. Je serais heureux de rester en contact avec vous. RÃ©pondez-moi.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	"je suis honorÃ©e"- "Je serai heureuse" . TrouvÃ© le texte un peu difficile. Je compte sur les experts pour m'Ã©clairer. Merci.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Botica - 10 Ιούνιος 2008 08:02

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		10 Ιούνιος 2008 15:13
	gamine Αριθμός μηνυμάτων: 4611	Bonjour Botica. Merci pour les petits corrections. Surtout "je l'ai apprise"". J'ai honte. Et AUSSI "Repondez-moi".