Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Francuski - I'm flattered that you think I speak Mandarin so...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Francuski

Chiński uproszczony

Kategoria Czat

Tytuł	I'm flattered that you think I speak Mandarin so...
Tekst Wprowadzone przez gamine	Język źródłowy: Angielski I'm flattered that you think I speak Mandarin so well. Most of the Chinese that I speak today I learned while I was travelling in China about a month ago. I enjoyed my trip to China very much, and I found the people there to be friendly and inviting. I'd be happy to stay in contact with you. Keep in touch.
Uwagi na temat tłumaczenia	For conversational use.

Tytuł	HonorÃ© que vous pensiez que je parle si bien le Mandarin...
Tłumaczenie Francuski Tłumaczone przez gamine	Język docelowy: Francuski Je suis honorÃ© que vous pensiez que je parle si bien le Mandarin. Une grande partie du chinois que je parle aujourd'hui, je l'ai apprise en voyageant en Chine il y a un mois environ. J'ai beaucoup apprÃ©ciÃ© mon voyage en Chine et j'ai trouvÃ© les gens lÃ -bas amicaux et accueillants. Je serais heureux de rester en contact avec vous. RÃ©pondez-moi.
Uwagi na temat tłumaczenia	"je suis honorÃ©e"- "Je serai heureuse" . TrouvÃ© le texte un peu difficile. Je compte sur les experts pour m'Ã©clairer. Merci.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Botica - 10 Czerwiec 2008 08:02

Ostatni Post

	Autor	Post
		10 Czerwiec 2008 15:13
	gamine Liczba postów: 4611	Bonjour Botica. Merci pour les petits corrections. Surtout "je l'ai apprise"". J'ai honte. Et AUSSI "Repondez-moi".