Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - अंग्रेजी-फ्रान्सेली - I'm flattered that you think I speak Mandarin so...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अंग्रेजीफ्रान्सेलीचिनीया (सरल)

Category Chat

शीर्षक
I'm flattered that you think I speak Mandarin so...
हरफ
gamineद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी

I'm flattered that you think I speak Mandarin so well. Most of the Chinese that I speak today I learned while I was travelling in China about a month ago.

I enjoyed my trip to China very much, and I found the people there to be friendly and inviting.

I'd be happy to stay in contact with you. Keep in touch.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
For conversational use.

शीर्षक
Honoré que vous pensiez que je parle si bien le Mandarin...
अनुबाद
फ्रान्सेली

gamineद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली

Je suis honoré que vous pensiez que je parle si bien le Mandarin. Une grande partie du chinois que je parle aujourd'hui, je l'ai apprise en voyageant en Chine il y a un mois environ.
J'ai beaucoup apprécié mon voyage en Chine et j'ai trouvé les gens là-bas amicaux et accueillants.
Je serais heureux de rester en contact avec vous. Répondez-moi.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
"je suis honorée"- "Je serai heureuse" .
Trouvé le texte un peu difficile. Je compte sur les experts pour m'éclairer. Merci.
Validated by Botica - 2008年 जुन 10日 08:02





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 जुन 10日 15:13

gamine
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611
Bonjour Botica. Merci pour les petits corrections. Surtout "je l'ai apprise"". J'ai honte.
Et AUSSI "Repondez-moi".