| | |
| |
27 Μάρτιος 2008 23:28 |
| | Hey girls, could you help Turkishmiss here?
She asked me to make her a bridge but I believe this is Bosnian.
Thank you!
 CC: lakil adviye |
| |
20 Απρίλιος 2008 12:42 |
| 
galkaΑριθμός μηνυμάτων: 567 | |
| |
28 Μάρτιος 2008 19:49 |
| 
RionΑριθμός μηνυμάτων: 7 | Hey,
I'm french and I would like to understand this song from Serbia. Could you help me, please?
Tank you!
|
| |
20 Απρίλιος 2008 12:18 |
| | |
| |
20 Απρίλιος 2008 13:16 |
| | SAFET ISOVIC is Bosnian, isn't he? |
| |
20 Απρίλιος 2008 13:17 |
| | Thanks Miss, I edited with the Bosnian |
| |
21 Απρίλιος 2008 10:36 |
|
RionΑριθμός μηνυμάτων: 7 | And so...somebody can translate this song? |
| |
21 Μάϊ 2008 14:52 |
| | It is Bosnian, a very beautiful song indeed  .
I have found the translation of this song in English. That is the best I could do, my French is really horrible :P!
Moj dilbere, kud se šećeš
My darling, where are you walking
Haj što i mene ne povedeš
come on why don't you take me (there) too
OR why don't you take me with you
Povedi me u Äarsiji
Take me downtown
Haj pa me prodaj pazardžiji
come on,sell me to the byer
Uzmi za me oku zlata
take me for a piece of gold
Haj pa pozlati dvoru vrata
come on,cover the door of the castle with gold |
| |
22 Μάϊ 2008 16:23 |
|
RionΑριθμός μηνυμάτων: 7 | I'm so happy!!! Really, thank you! I was thinking about it two hours ago...and arriving on internet, I find your mail! hank you very much! I'll can sing it the next time!!!!!!
Merci beaucoup!
What's your nationnality??? |
| |
22 Μάϊ 2008 18:46 |
| | Hello Rion and Galka. Have just been listening to this song. I'm not used to be listening to this sort of music because was born in Denmark. But have to admit that it's a really nice song
and I loooove the singer's voice.
NICE DAY. |
| |
22 Μάϊ 2008 22:15 |
|
galkaΑριθμός μηνυμάτων: 567 | |
| |
22 Μάϊ 2008 23:48 |
| | Rion : de rien  . I'm from Serbia . |
| |
24 Μάϊ 2008 18:12 |
|
RionΑριθμός μηνυμάτων: 7 | NPazarka: Thank you from the soul to the best bosnian man of the world...you!!!  |
| |
25 Μάϊ 2008 01:10 |
| | Woman . The site where I've found the lyrics is a good one and a lot of translated lyrics can be found there . |
| |
29 Μάϊ 2008 10:28 |
|
RionΑριθμός μηνυμάτων: 7 | So the best WOMAN of the world!!!!!! (scuse me) It makes me happy to know you're a woman!
What's the site where you found this lyrics? |
| |
29 Μάϊ 2008 10:31 |
| | www.allthelyrics.com/forum |
| |
29 Μάϊ 2008 10:33 |
|
RionΑριθμός μηνυμάτων: 7 | |
Αγαπημένες μεταφράσεις
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
- 21 Απρίλιος 2008 14:01
Ova pesma je na Toseto!!! 
