Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغالية برازيلية-سويدي - Apenas os bravos vivem para sempre!

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغالية برازيلية

سويدي

دانمركي

نُرْوِيجِيّ

صنف تعبير

عنوان	Apenas os bravos vivem para sempre!
نص إقترحت من طرف anunes	لغة مصدر: برتغالية برازيلية Apenas os bravos vivem para sempre!
ملاحظات حول الترجمة	<Bridge by Lilian> "Only the brave live forever!"

عنوان	Bara de modiga lever fÃ¶r evigt!
ترجمة سويدي ترجمت من طرف lilian canale	لغة الهدف: سويدي Bara de modiga lever fÃ¶r evigt!
ملاحظات حول الترجمة	Alternativ: "Endast de modiga lever fÃ¶r evigt!"

آخر تصديق أو تحرير من طرف pias - 26 تشرين الاول 2010 16:56

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		24 تشرين الاول 2010 11:06
	pias عدد الرسائل: 8113	Lilian, jag har Ã¤ndrat "leva" --> "lever". Din Ã¶versÃ¤ttning Ã¤r sÃ¤kert korrekt, men kÃ¶r en omrÃ¶stning fÃ¶r sÃ¤kerhets skull!
		26 تشرين الاول 2010 07:30
	pias عدد الرسائل: 8113	Aha!!! Nu ser jag din bro under originalet Lilian :-) Tycker nog att du ska infoga ett "de" (Bara DE modiga...) alt. "ENDAST DE modiga..." Sen Ã¤r det bara att godkÃ¤nna.
		26 تشرين الاول 2010 12:01
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Du mÃ¥ste redigera det nu