Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Suedeză - Apenas os bravos vivem para sempre!

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Suedeză

Daneză

Norvegiană

Categorie Expresie

Titlu	Apenas os bravos vivem para sempre!
Text Înscris de anunes	Limba sursă: Portugheză braziliană Apenas os bravos vivem para sempre!
Observaţii despre traducere	<Bridge by Lilian> "Only the brave live forever!"

Titlu	Bara de modiga lever fÃ¶r evigt!
Traducerea Suedeză Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Suedeză Bara de modiga lever fÃ¶r evigt!
Observaţii despre traducere	Alternativ: "Endast de modiga lever fÃ¶r evigt!"

Validat sau editat ultima dată de către pias - 26 Octombrie 2010 16:56

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		24 Octombrie 2010 11:06
	pias Numărul mesajelor scrise: 8113	Lilian, jag har Ã¤ndrat "leva" --> "lever". Din Ã¶versÃ¤ttning Ã¤r sÃ¤kert korrekt, men kÃ¶r en omrÃ¶stning fÃ¶r sÃ¤kerhets skull!
		26 Octombrie 2010 07:30
	pias Numărul mesajelor scrise: 8113	Aha!!! Nu ser jag din bro under originalet Lilian :-) Tycker nog att du ska infoga ett "de" (Bara DE modiga...) alt. "ENDAST DE modiga..." Sen Ã¤r det bara att godkÃ¤nna.
		26 Octombrie 2010 12:01
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Du mÃ¥ste redigera det nu