Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - يونانيّ -ألماني - kalinichta ka filakia pola

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ ألماني

صنف جملة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
kalinichta ka filakia pola
نص
إقترحت من طرف kitten8585
لغة مصدر: يونانيّ

kalinichta ka filakia pola

عنوان
guttenacht und viele kussen
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف tsiken
لغة الهدف: ألماني

Gute Nacht und viele Küsse
ملاحظات حول الترجمة
sto 'kussen' mpainoyn kai dialitika panw sto 'u'
---

before editing: guttenacht und viele kussen

italo07
آخر تصديق أو تحرير من طرف italo07 - 5 تشرين الاول 2008 20:40





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

5 تشرين الاول 2008 18:19

italo07
عدد الرسائل: 1474
Can you give me a bridge here, please?

CC: Mideia

5 تشرين الاول 2008 19:16

Mideia
عدد الرسائل: 949

The bridge: Good night and many kisses!

The translation seems o.k. to me.