Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-انجليزي - uzun zaman oldu.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيبرتغاليّ برتغالية برازيليةانجليزي

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

عنوان
uzun zaman oldu.
نص
إقترحت من طرف peace84
لغة مصدر: تركي

Merhaba, görüşmeyeli uzun zaman oldu. Hiç e-posta göndermiyorsun. Hep ben ilk olmak zorunda mıyım? Ama sana kırgın ya da kızgın değilim. Cevap yazarsan çok mutlu olurum. Selamlar.
ملاحظات حول الترجمة
basit çeviri yeterlidir.

عنوان
Hello. It has been a long time
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: انجليزي

Hello. We haven't seen each other for a long time. You haven't sent me e-mails anymore. Do I always have to write to you first? But I 'm not irritated by you. If you wrote back, I would be really pleased.
A hug.
آخر تصديق أو تحرير من طرف dramati - 19 كانون الاول 2007 07:38