Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - uzun zaman oldu.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתפורטוגזיתפורטוגזית ברזילאיתאנגלית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

שם
uzun zaman oldu.
טקסט
נשלח על ידי peace84
שפת המקור: טורקית

Merhaba, görüşmeyeli uzun zaman oldu. Hiç e-posta göndermiyorsun. Hep ben ilk olmak zorunda mıyım? Ama sana kırgın ya da kızgın değilim. Cevap yazarsan çok mutlu olurum. Selamlar.
הערות לגבי התרגום
basit çeviri yeterlidir.

שם
Hello. It has been a long time
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: אנגלית

Hello. We haven't seen each other for a long time. You haven't sent me e-mails anymore. Do I always have to write to you first? But I 'm not irritated by you. If you wrote back, I would be really pleased.
A hug.
אושר לאחרונה ע"י dramati - 19 דצמבר 2007 07:38