Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Engleză - uzun zaman oldu.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăPortughezăPortugheză brazilianăEngleză

Categorie Scrisoare/Email - Dragoste/Prietenie

Titlu
uzun zaman oldu.
Text
Înscris de peace84
Limba sursă: Turcă

Merhaba, görüşmeyeli uzun zaman oldu. Hiç e-posta göndermiyorsun. Hep ben ilk olmak zorunda mıyım? Ama sana kırgın ya da kızgın değilim. Cevap yazarsan çok mutlu olurum. Selamlar.
Observaţii despre traducere
basit çeviri yeterlidir.

Titlu
Hello. It has been a long time
Traducerea
Engleză

Tradus de lilian canale
Limba ţintă: Engleză

Hello. We haven't seen each other for a long time. You haven't sent me e-mails anymore. Do I always have to write to you first? But I 'm not irritated by you. If you wrote back, I would be really pleased.
A hug.
Validat sau editat ultima dată de către dramati - 19 Decembrie 2007 07:38